Proceso de fabricación de los productos textiles en la
Reserva de Biosfera de las Yungas

Esta página presenta el proceso de fabricación de los productos de tejido fabricados en las diferentes asociaciones de madres artesanas de la Reserva de Biosfera de Las Yungas.

Los productos textiles artesanales, orgánicos, una muestra de la cultura e identidad de esta región de las Yungas y están relacionados armónicamente con la naturaleza.

Mostramos a continuación las 11 etapas de este proceso:

1. Compra de la lana: La lana de oveja o de llama proviene de la zona de influencia de la Reserva de Biosfera de las Yungas. Algunas artesanas no tienen necesidad de comprar la lana, dado que crían ovejas.

2. Limpieza de la lana: La lana debe  lavarse con agua fría mediante un proceso muy trabajoso para sacarle todas las impurezas y conseguir que la misma este blanca.

3. Secado de la lana:

4. Preparación de la lana: Antes de hilar, cada mujer tiene que preparar la lana sacando las espinas y los nudos de lana. 

5. Formación del hilo: A partir de la lana, empiezan a formar el hilo utilizando la rueca o la puisca. El hilo puede ser más o menos grueso, depende del producto que van a fabricar. Una alfombra tiene un hilo grueso, pero un camino de mesa necesita un hilo más fino.

 

Fani Tegerina del Club de madres de
El Abra hilando la lana con la puisca.

 

Dora Burgos del Club de madres de
Los Toldos hilando la lana con la puisca.

 


Detalle de la rueca.

Esperenza Gareca del Club de madres
de Los Toldos  hilando con la rueca.

 

 

 
6. Ovillado: Las madres ovillan el hilo.

7. Las madres tuercen el hilo: de dos hilos, obtienen un hilo. Utilizan la kantina.

Gloria Alemán del Club de Los Toldos torciendo con la kantina.

De 1 kilo de lana, las madres obtienen 700g de hilo. Una lana con muchas espinas o nudos reduce la cantidad de hilo fabricado.

8. Hacen la madeja: La madeja es una manera de poner el hilo preparandolo para  el lavado o limpieza, o si es necesario, el teñido.

Carmen Corrillo del Club de madres de El Arazay, Virgen de Luján, haciendo la madeja.


9. Limpieza de la madeja con agua fría.

10. El teñido es optativo: Para el teñido, utilizan tintes naturales de corteza, hojas, frutos, en algunos casos utilizan anilinas.

  ¡Todos estos colores se encuentran en las selvas o en el jardín!

  •  Negro: lo obtienen con “barro negro”, hollín.

  •  Gris: se consigue con la fruta del mololo.

  •  Marrón: la corteza de nogal o las semillas del mololo producen el color marrón.

  •  Naranja: se obtiene con corteza de pino o fruta de uchucho.

  •  Beige: la salcha blanca tiñe de color beige.

  • Amarillo: se consigue con hoja de nogal, la flor guaranguay, palo amarillo, saetilla, o con petunia.

  • Verde: la trementina, la yerba mate, la remolacha, el cebil, y la salvia producen color verde.

  • Verde-amarillo: la salcha (seta sobre los árboles) produce verde-amarillo.

Algunas personas tienen recetas especiales para el teñido pero lo guardan en secreto. Los colores que se obtienen no son siempre los mismos, dicen que se debe a que la persona que hace el teñido se encontraba con estado de ánimo especial. También la lana puede ser negra o gris naturalmente.

 

Etapas del teñido

Esta etapa de teñido dura aproximadamente 24h. En general las madres preparan los recipientes durante la noche y hacen el fuego al día siguiente por la mañana.

a. En un recipiente (1), las mujeres ponen agua, 2 o 3 cucharitas de alumbre o de sal gruesa (sin yodo) y la madeja durante 12 horas. El papel del alumbre, o de la sal gruesa, es abrir las fibras de lana para que la lana se impregne con el color.

b. Machucan la hoja o la corteza elegida para teñir y  la colocan en un recipiente (2) con agua. 

c. Ponen el recipiente (2) sobre el fuego y lo retiran antes de que el agua hierva.

Preparación de la tintura con palo amarillo en la Cooperativa Sol Toldeño.

d. Queda el recipiente (2) durante 12 horas hasta obtener la fermentación.
e. Cuelan el recipiente (2) .
f. Colocan nuevamente el recipiente (2) al fuego.
g. Cuando la mixtura está caliente, ponen la madeja en el recipiente (2) durante una media hora o una hora.
h. Limpian la madeja con agua fría.

i. Secan la madeja.

j. Ovillan la madeja.

Así obtienen diferentes colores de tintes naturales!…


11. Trabajo de tejido: Para tejer las mantas, pullos, alfombras, alforjas, caminos de mesa las madres artesanas usan el “telar piso”, una técnica tradicional de las Yungas. Algunas utilizan también el “telar de pie”. Otras prendas, como las de vestir se hacen con dos o cuatro agujas.

     

Madres del Club de Los Toldos
empezando el trabajado de tejido en el piso.

 

 El producto final será una alfombra.

 
     
   

 
Trabajo de tejido con el telar de pie.

Clara Burgos del Club de madres de
Los Toldos haciendo un chaleco con dos agujas.

   


Por ejemplo, para la fabricación de una alfombra de 150 x 100 cm, son necesarios 3 días y medio de trabajo; desde la preparación de la lana hasta el final de tejido.

 

Para adquirir estos productos contactarse con:

Fundación ProYungas
ventas@proyungas.org.ar

Teléfono/Fax: 54-381-4253728

Dirección: Perú 1180 (4107) Yerba Buena, Tucumán, Argentina.

 

 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

2009. PRODUCTOYUNGAS. Todos los derechos reservados